Spanish-English translations for por culpa de

• because of
  Not for any crime, but because of his sexuality. No por culpa de ningún delito, sino debido a su sexualidad.
  Should we stop producing wines because of alcoholism? ¿Deberíamos dejar de producir vino por culpa del alcoholismo?
  Many countries are singling us out because of this issue. Muchos países nos están dando de lado por culpa de este asunto.
• due to
  This is not due to any failings on the part of this House. Y no es por culpa de ningún fallo de esta Cámara.
  Each year half a million EU citizens die needlessly due to tobacco. Cada año medio millón de ciudadanos de la Unión Europea perecen sin razón por culpa del tabaco.
  Even now, many Member States would be relieved if the directive died out due to Parliament's fault. Aún a estas alturas, para muchos Estados miembros supondría un alivio que esta Directiva muriera por culpa del Parlamento.
• owing to
  I gave up my job as a typist owing to repetitive strain injury.

Related words

• porrón osculado
• soporte circular
• ¡vete a tomar por culo!
• a tomar por culo
• dar por culo
• vete a tomar por culo
• ir a tomar por culo
• irse a tomar por culo
• mandar a tomar por culo